Keine exakte Übersetzung gefunden für تنقية الماء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تنقية الماء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Construire un système de purification de l'eau.
    يبني نظام تنقية للماء
  • N'avez-vous pas réguler l'eau?
    ألا تنقون الماء؟
  • L'avantage de ce processus, c'est que l'eau est filtrée et que vous pouvez la boire.
    الشيء الجميل في عملية التبخر إنها تنقي الماء فيكون بوسعكِ شربه
  • c) Assurent les fonctions de régulation qui permettent l'entretien du vivant telles que la purification de l'air et de l'eau, l'atténuation des conséquences des inondations et des sécheresses, la décomposition des déchets, la production et la reconstitution des sols;
    (ج) التنظيم: وهو عبارة عن مهام تحفظ الحياة للإنسان مثل تنقية الهواء والماء، والتخفيف من غائلة الفيضانات وحالات الجفاف، وتحلل النفايات، وتوالد التربة وتجديدها؛
  • Le montant prévu à cette rubrique, dont 57 170 800 dollars pour l'exercice 2004/05 et 92 892 900 dollars pour la période du 1er juillet au 31 octobre 2005, permettra de financer l'acquisition des installations préfabriquées, y compris des conteneurs convertis en logement, cuisines, locaux à usage de bureaux, unités de stockage, salles d'eau et ateliers; du matériel de réfrigération, des climatiseurs et des conteneurs réfrigérés; du matériel d'épuration de l'eau, notamment des systèmes d'épuration et de mise en bouteille et des citernes; du matériel d'hébergement, y compris le mobilier et l'équipement de cuisine; des citernes pour le carburant; du mobilier de bureau; du matériel de bureau, y compris des coffres-forts, des projecteurs et des déchiqueteuses; du matériel de sécurité et de protection, notamment détecteurs de métaux, matériel de surveillance télévisée à circuit fermé, systèmes de contrôle à rayons X, armes à poing pour les agents de sécurité, munitions, matériel d'inspection des véhicules et équipement de lutte anti-incendie.
    تغطي التقديرات للمرافق والبنى التحتية، التي تضم مبلغ 800 170 57 دولار للفترة المالية 2004/2005 ومبلغ 900 892 92 دولار للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تكاليف اقتناء المنشآت الجاهزة ومن ضمنها الحاويات الخاصة بأماكن الإيواء، والمطابخ، والأماكن المخصصة للمكاتب، والمخازن، ووحدات الاغتسال والورش؛ ومعدات التبريد، ومكيِّفات الهواء، والحاويات المبرِّدة؛ ومعدات تنقية الماء التي تشمل وحدات لمعالجة المياه وتعبئتها وقِرب للمياه؛ ومعدات الإيواء التي تشمل الأثاث ومعدت المطبخ؛ وصهاريج وأوعية للوقود؛ وأثاث المكاتب؛ ومعدات المكاتب وتشمل الخزائن المعدنية وأجهزة العرض وآلات التمزيق؛ ومعدات الأمن والسلامة وتشمل أجهزة كشف المعادن ومعدات التلفزيون ذات الدائرة المغلقة، وأجهزة الفحص بالأشعة السينية، والبنادق والمسدسات لأغراض الأمن، والذخيرة ومعدات تفتيش المركبات ومعدات مكافحة الحرائق.
  • L'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène constitueront un autre secteur d'activité important axé sur plusieurs domaines : a) pilotage d'un programme global intégré d'aide en faveur de certaines zones défavorisées par divers moyens, dont des établissements scolaires et des centres de santé, pour faciliter l'accès aux services d'approvisionnement en eau potable de qualité et d'assainissement, encourager l'adoption de comportements sans risques et renforcer les capacités de base en matière de d'exploitation et d'entretien; b) renforcement des moyens et de la confiance aux niveaux local, régional et national pour la mise en œuvre d'une approche sectorielle fondée sur des normes communes, des stratégies et des mécanismes de surveillance et de réglementation; c) appui aux campagnes nationales visant à améliorer les services d'assainissement et l'hygiène et à promouvoir dans les ménages les techniques de purification et de protection de l'eau; et d) activités de plaidoyer en faveur de l'élaboration de politiques et de législations appropriées, de la mobilisation des ressources, du choix des cibles visées et des priorités.
    وسيكون الماء ومرافق الصرف الصحي والنظافة الصحية محل اهتمام كبير آخر يركز على المجالات التالية: (أ) تجربة مجموعة شاملة متكاملة من المساعدة المقدمة في عدة مناطق محرومة، عن طريق مختلف القنوات، بما في ذلك المدارسة والمراكز الصحية، بغية زيادة عدد من يحصلون على ماء الشرب المأمون ويستفيدون من خدمات الصرف الصحي الجيدة، وإحداث تغيير نحو السلوك المأمون، وإنشاء قدرات أساسية على التشغيل والصيانة؛ (ب) تنمية القدرات وبناء الثقة على الصعد المحلي والوطني والإقليمي من اجل اعتماد نهج قطاعي وفق معايير واستراتيجيات، وآليات رصد وتنظيم مشتركة؛ (ج) دعم الحملات الوطنية الرامية إلى تحسين خدمات الصرف الصحي وممارسات النظافة الصحية، والتشجيع على تنقية ماء الشرب في المنازل والتعريف بتقنيات الحماية من تلوثه؛ (د) الدعوة من أجل اعتماد السياسات والتشريعات الإنمائية المناسبة، وتعبئة الموارد، وتحديد الأهداف والأولويات.